1
00:00:03,920 --> 00:00:06,840
{\an8}(റിഗാർഡൻ മാജിക്കൽ അക്കാദമി)

2
00:00:07,507 --> 00:00:13,012
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അഭിമാനകരമായ മാജിക്കൽ അക്കാദമിക്ക് ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ളത്?

3
00:00:16,433 --> 00:00:20,311
മാന്ത്രിക പ്രതിഭ, തീർച്ചയായും.

4
00:00:20,854 --> 00:00:27,110
അപ്പോൾ ഇല്ലാതെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അക്കാദമിയിൽ പ്രതിഭകൾ വിജയിക്കുമോ?

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,322
{\an8}(ദ ഡൺജിയൻ ഏഴാം നില)

6
00:00:35,618 --> 00:00:37,579
ഉത്തരം...

7
00:00:41,624 --> 00:00:45,336
തടവറയിലേക്ക് പോകാൻ
രാക്ഷസന്മാരെ നിഗ്രഹിക്കുക!

8
00:00:59,851 --> 00:01:00,977
ഞാൻ പോലും...

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,980
എനിക്കും ചെയ്യാം,

10
00:01:04,898 --> 00:01:07,108
എനിക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

11
00:01:07,942 --> 00:01:12,989
(എപ്പിസോഡ് 1)
(ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാളായിരിക്കട്ടെ)

12
00:01:14,991 --> 00:01:18,870
{\an8}(ഉർബസ് റിഗാർഡൻ)

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,956
{\an8}(റിഗാർഡൻ മാജിക്കൽ അക്കാദമി)

14
00:01:22,373 --> 00:01:27,128
ഒരു ചെറിയ അളവിലുള്ള മാന്ത്രിക ഊർജ്ജം പകർന്നുകൊണ്ട്
ബാർക്ക അയിരിലേക്കും അഗ്നി പൊടിയിലേക്കും,

15
00:01:27,212 --> 00:01:29,130
സൾഫറിൻ്റെ ഒരു പിണ്ഡം ഉണ്ടാകുന്നു.

16
00:01:29,214 --> 00:01:32,509
അത് ഒരു മികച്ചതായി മാറുന്നു
തീയുടെ ഉത്തേജകം.

17
00:01:33,092 --> 00:01:34,427
{\an8}ശരിയാണ്.

18
00:01:34,511 --> 00:01:38,473
{\an8}ഇനി, നമുക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ എടുക്കാം
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക.

19
00:01:39,349 --> 00:01:40,517
{\an8}ചെയ്യും.

20
00:01:41,059 --> 00:01:42,727
{\an8}വിൽ സെർഫോർട്ട്.

21
00:01:43,561 --> 00:01:44,854
{\an8}വിൽ സെർഫോർട്ട്!

22
00:01:46,231 --> 00:01:50,527
{\an8}അതെ!
അതെന്താണ്, പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്?

23
00:01:50,610 --> 00:01:53,279
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രകടമാക്കുക.

24
00:01:54,197 --> 00:01:55,782
വീണ്ടും ഇല്ല.

25
00:01:56,491 --> 00:01:57,742
മനസ്സിലായി.

26
00:02:04,290 --> 00:02:07,252
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒന്നായിരിക്കണം.

27
00:02:07,710 --> 00:02:12,090
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
തീജ്വാല കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉൽപ്രേരകം.

28
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
തീജ്വാല...

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,930
പുറത്തു വരൂ!

30
00:02:33,111 --> 00:02:34,654
ചെയ്യും...

31
00:02:35,780 --> 00:02:37,198
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

32
00:02:39,784 --> 00:02:44,914
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു അടിസ്ഥാന മന്ത്രവാദം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
ഒരു പഠിതാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതുപോലെ.

34
00:02:47,250 --> 00:02:50,920
സിദ്ധാന്തത്തിൽ മികവ് പുലർത്തുന്ന ഒരാൾ മാത്രം
പക്ഷേ കഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

35
00:02:51,421 --> 00:02:54,173
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

36
00:02:55,508 --> 00:02:58,887
ജ്വാല, എന്നെ അനുസരിക്കുക.

37
00:03:08,104 --> 00:03:11,065
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക,

38
00:03:11,149 --> 00:03:13,067
{\an8}സിയോൺ അൾസ്റ്റർ.

39
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
{\an8}എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്.

40
00:03:16,321 --> 00:03:19,324
{\an8}വിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നി.

41
00:03:19,407 --> 00:03:22,660
അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

42
00:03:23,786 --> 00:03:25,538
ശരി, ഇത് ചെയ്യും.

43
00:03:25,622 --> 00:03:28,666
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടത് പോലെ...

44
00:03:30,919 --> 00:03:33,880
ഈ ലോകത്ത് മന്ത്രവാദം വാഴുന്നു.

45
00:03:34,380 --> 00:03:36,216
മാജിക് എന്നാൽ അധികാരം.

46
00:03:36,299 --> 00:03:38,301
മാന്ത്രിക ഊർജ്ജം എന്നാൽ ശക്തി എന്നാണ്.

47
00:03:38,384 --> 00:03:40,386
മാന്ത്രികൻ നായകന്മാരാണ്.

48
00:03:40,970 --> 00:03:45,516
ഈ അക്കാദമിയിൽ,
മാന്ത്രിക കഴിവുകൾ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി വിലമതിക്കുന്നു.

49
00:03:45,850 --> 00:03:49,854
അറിവുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്ത ഒരു പ്രതിഭ

50
00:03:49,938 --> 00:03:53,483
ഒരിടത്തും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ഋഷിമാർ ജനിക്കുന്നിടത്ത്.

51
00:03:53,900 --> 00:03:56,945
അസാധ്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന വിഡ്ഢികൾ

52
00:03:57,028 --> 00:04:00,782
ഉടനെ ഈ അക്കാദമി വിടണം.

53
00:04:10,750 --> 00:04:14,170
ഇന്ന് മറ്റൊരു തകർപ്പൻ പ്രകടനം,
ഫ്ലങ്കി.

54
00:04:14,254 --> 00:04:15,630
{\an8}സിയോൺ...

55
00:04:15,713 --> 00:04:18,549
{\an8}നിങ്ങൾ വീണ്ടും തടവറയിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

56
00:04:18,841 --> 00:04:21,177
ക്രെഡിറ്റുകൾക്കായി ദുർബലരായ രാക്ഷസന്മാരെ തോൽപ്പിക്കുക.

57
00:04:21,261 --> 00:04:23,054
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

58
00:04:24,764 --> 00:04:26,724
നിർത്തൂ!

59
00:04:26,808 --> 00:04:28,268
ഹേയ്, കോലെറ്റ്!

60
00:04:28,351 --> 00:04:33,147
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ വിദ്യാർത്ഥി എന്തിനാണ്
അവനെപ്പോലുള്ള ഒരു വ്യാജന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നുവോ?

61
00:04:33,231 --> 00:04:34,107
അതിൽ അർത്ഥമില്ല-

62
00:04:34,190 --> 00:04:37,110
ഇഷ്ടം നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മനോഹരമാണ്!
അവൻ മറ്റാരെക്കാളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു!

63
00:04:37,193 --> 00:04:39,654
{\an8}എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

64
00:04:41,531 --> 00:04:43,032
കോളെറ്റ്?

65
00:04:47,829 --> 00:04:52,292
ദയയും കഠിനാധ്വാനവും ചെയ്യില്ല
ആരെയെങ്കിലും വലിയ മാന്ത്രികനാക്കുക.

66
00:04:52,792 --> 00:04:58,339
അസാധ്യമായ ഒരു സ്വപ്നം
ഒരു മാജിയ വാൻഡർ ആകുന്നത് പോലെ.

67
00:04:58,423 --> 00:05:03,636
എന്തായാലും ഇനി സമയം കളയണ്ട
അവനെപ്പോലെ കഴിവില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയിൽ.

68
00:05:03,720 --> 00:05:08,349
ഉടനെ ഈ അക്കാദമി വിടൂ.
പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ് പറഞ്ഞതുപോലെ.

69
00:05:08,433 --> 00:05:09,934
ബ്ലെഹ്!

70
00:05:13,604 --> 00:05:15,356
അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

71
00:05:15,440 --> 00:05:17,900
പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡും മെച്ചമല്ല.

72
00:05:17,984 --> 00:05:20,486
നിന്നെ അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

73
00:05:20,570 --> 00:05:22,405
കുഴപ്പമില്ല, കോലെറ്റ്.

74
00:05:22,488 --> 00:05:25,616
എനിക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ശരിയാണ്.

75
00:05:26,200 --> 00:05:27,869
ചെയ്യും...

76
00:05:28,953 --> 00:05:30,038
കൂടാതെ,

77
00:05:30,121 --> 00:05:34,834
എനിക്ക് കിട്ടിയത് വളരെ ഭാഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

78
00:05:38,171 --> 00:05:39,881
നീയെന്താണ് എവിടുന്ന് നിന്നും പറയുന്നത്?

79
00:05:39,964 --> 00:05:42,717
അത് കൊണ്ട് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
അത്ര ശാന്തമായ മുഖം?

80
00:05:42,800 --> 00:05:44,385
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

81
00:05:44,469 --> 00:05:46,804
മുഖസ്തുതി എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല!

82
00:05:46,888 --> 00:05:47,805
അല്ല, അതിനുപകരം!

83
00:05:47,889 --> 00:05:50,767
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടും അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,435
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

85
00:05:52,518 --> 00:05:55,813
പെൺകുട്ടികളെ പുകഴ്ത്താൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

86
00:05:55,897 --> 00:05:59,067
എന്നാൽ വസ്തുനിഷ്ഠമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

87
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ-

88
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
നിർത്തൂ!

89
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

90
00:06:05,948 --> 00:06:07,700
ഓ, ശരി.

91
00:06:10,536 --> 00:06:12,163
എൻ്റെ സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെട്ടു.

92
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
ഓർക്കുക, ഞാൻ കോലെറ്റ് ലോയർ ആണ്.

93
00:06:13,998 --> 00:06:16,167
ശീർഷകത്താൽ മാത്രമാണെങ്കിലും,
ഞാനിപ്പോഴും ഒരു കുലീനൻ്റെ മകളാണ്.

94
00:06:16,250 --> 00:06:17,960
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കണം.

95
00:06:20,379 --> 00:06:22,090
എന്താണ് കുഴപ്പം, വിൽ?

96
00:06:23,966 --> 00:06:25,009
നന്നായി...

97
00:06:25,927 --> 00:06:27,011
ഇന്ന്...

98
00:06:27,637 --> 00:06:30,014
...ആകാശവും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

99
00:06:32,350 --> 00:06:35,103
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

100
00:06:35,978 --> 00:06:37,897
ആ ചൂടുള്ള വെളിച്ചം...

101
00:06:37,980 --> 00:06:41,567
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഞ്ച് മാന്ത്രികന്മാർ,
മാജിയ വാൻഡേഴ്സ്,

102
00:06:41,651 --> 00:06:44,403
ഇന്നും ആകാശം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

103
00:06:51,410 --> 00:06:52,870
വളരെ മുമ്പ്,

104
00:06:53,663 --> 00:06:58,209
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ അകപ്പെട്ടു
ആകാശം അറിയാതെ.

105
00:06:58,793 --> 00:07:03,214
ലോകം ഭയത്തോടെ ജീവിച്ചു
സെലസ്റ്റിയൽ ഹോസ്റ്റ്.

106
00:07:04,173 --> 00:07:08,302
അഞ്ച് മന്ത്രവാദികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർക്കെതിരെ നിന്നു.

107
00:07:13,224 --> 00:07:18,980
അവർ ആക്രമണകാരിയെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു,
ആകാശം അടച്ചു,

108
00:07:19,439 --> 00:07:21,899
ലോകത്തിന് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്തു.

109
00:07:27,029 --> 00:07:28,739
മഗിയ വണ്ടർ.

110
00:07:29,407 --> 00:07:33,369
ഇത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലക്കെട്ടായി മാറി,
യുഗങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

111
00:07:33,911 --> 00:07:38,499
ഇല്ലാത്ത ഒരു മാന്ത്രികൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
ആ ബഹുമതി ലഭിക്കുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു.

112
00:07:40,751 --> 00:07:47,216
വിശുദ്ധ ഐസ് മെയ്ഡൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആൽബിസ് വിനാ, ഇന്ന് വീണ്ടും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

113
00:07:47,300 --> 00:07:48,259
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൾ തന്നെ.

114
00:07:48,342 --> 00:07:49,260
അല്ലേ?

115
00:07:53,264 --> 00:07:55,141
അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു,

116
00:07:57,310 --> 00:07:59,187
അവളുടെ ജനലിൽ നിന്ന്
ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.

117
00:08:01,314 --> 00:08:03,274
ഒരു സൂര്യനും ചന്ദ്രനും?

118
00:08:04,567 --> 00:08:05,526
അത് ശരിയാണ്!

119
00:08:05,610 --> 00:08:09,864
സൂര്യൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
യഥാർത്ഥ ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചന്ദ്രനും.

120
00:08:09,947 --> 00:08:12,366
ശരിക്കും, എൽഫാരിയ?

121
00:08:12,450 --> 00:08:16,913
ആകാശത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത് എല്ലായിടത്തും,
മനോഹരമായ ഒരു സൂര്യാസ്തമയമുണ്ട്.

122
00:08:17,538 --> 00:08:20,166
ഇത് എല്ലാം കടും ചുവപ്പായി മാറുന്നു.

123
00:08:20,249 --> 00:08:22,960
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ലോകത്തിൽ.

124
00:08:24,337 --> 00:08:27,673
നിങ്ങൾക്ക് ടവറിൻ്റെ മുകളിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ആകാശത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലം...

125
00:08:28,174 --> 00:08:32,887
നിങ്ങൾ ഒരു മാജിയ വാൻഡർ ആകുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ കഴിയും.

126
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയി നോക്കാം!

127
00:08:41,270 --> 00:08:43,314
അതെ! അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

128
00:08:45,399 --> 00:08:49,278
കുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്.

129
00:08:50,488 --> 00:08:53,741
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥ കാര്യം ആയിരുന്നു.

130
00:08:54,492 --> 00:08:58,621
അവളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട് അവൾ ആയി
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ മഗിയ വാൻഡർ,

131
00:08:58,704 --> 00:09:00,873
ടവറിൻ്റെ മുകളിൽ കയറി.

132
00:09:02,208 --> 00:09:03,834
മറുവശത്ത്,

133
00:09:04,460 --> 00:09:07,004
ശരാശരിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,
എനിക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലായിരുന്നു.

134
00:09:07,713 --> 00:09:11,259
ഇപ്പോഴും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്വപ്നജീവി
ആ വാഗ്ദാനത്തിൽ,

135
00:09:11,342 --> 00:09:16,472
ഒരു ഭ്രമം ഉള്ളപ്പോൾ
അവളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ.

136
00:09:17,139 --> 00:09:18,808
നീ...

137
00:09:18,891 --> 00:09:20,101
വിഡ്ഢി!

138
00:09:22,353 --> 00:09:25,314
പ്രൊഫസർ വർക്കർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ!

139
00:09:25,398 --> 00:09:27,817
{\an8}നിങ്ങൾ വീണ്ടും തടവറയിലേക്ക് പോയി,
അല്ലേ?

140
00:09:27,900 --> 00:09:30,027
{\an8}ഏഴാം നിലയിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ തനിച്ചാണോ?

141
00:09:30,111 --> 00:09:32,613
{\an8}നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണ്
ഒരു ദിവസം സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുക!

142
00:09:33,322 --> 00:09:37,159
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രൊഫസർ വർക്കർ!

143
00:09:39,620 --> 00:09:44,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റുകൾ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

144
00:09:49,463 --> 00:09:52,258
സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഒരു ഈവിൾ ഗാർഡ്
തോറ്റിട്ടുണ്ട്.

145
00:09:52,341 --> 00:09:55,261
ഞാൻ വിൽ സെർഫോർട്ടിന് രണ്ട് ക്രെഡിറ്റുകൾ നൽകുന്നു.

146
00:09:55,970 --> 00:09:57,013
കൊള്ളാം!

147
00:10:07,982 --> 00:10:11,152
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആകുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു മാജിയ വാൻഡർ?

148
00:10:12,903 --> 00:10:15,448
അത് മോശമാണോ?

149
00:10:19,619 --> 00:10:23,164
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ഗോപുരത്തിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്,

150
00:10:23,247 --> 00:10:25,666
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
അപ്പർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

151
00:10:25,750 --> 00:10:27,126
അത് ചെയ്യാൻ,

152
00:10:27,209 --> 00:10:33,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക ക്രെഡിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്
എഴുത്ത്, സ്പെൽ വർക്ക്, പ്രാക്സിസ് എന്നിവയിൽ.

153
00:10:33,174 --> 00:10:38,220
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും സ്പെൽവർക്ക് ക്രെഡിറ്റുകൾ നേടാൻ കഴിയും.

154
00:10:38,304 --> 00:10:42,141
അതെ! അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
പ്രാക്സിസ് വഴി ക്രെഡിറ്റുകൾ നേടുന്നതിന്-

155
00:10:42,224 --> 00:10:45,061
വിൽ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

156
00:10:45,519 --> 00:10:49,940
മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്
പ്രാക്സിസ് ക്രെഡിറ്റുകൾ വഴി മാത്രം.

157
00:10:52,234 --> 00:10:55,154
അതിലുപരി ആർക്കെങ്കിലും
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.

158
00:10:56,989 --> 00:11:00,201
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ...

159
00:11:07,249 --> 00:11:12,213
മജിയ വാൻഡർ ആകുന്നത് വെറുതെ വിടട്ടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല!

160
00:11:12,546 --> 00:11:16,050
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ പരീക്ഷയിൽ മതിയായ ക്രെഡിറ്റുകൾ.

161
00:11:16,133 --> 00:11:19,553
ഇനി നാലെണ്ണം കൂടി സമ്പാദിക്കണം
ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ.

162
00:11:19,637 --> 00:11:21,597
എന്ത്? ഈ ആഴ്ചയോടെ?!

163
00:11:21,680 --> 00:11:23,974
അപ്പോൾ ഇനി രണ്ടു ദിവസം മാത്രം!

164
00:11:25,059 --> 00:11:26,519
എല്ലാം ശരി!

165
00:11:26,811 --> 00:11:29,730
സമ്പാദിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പരിശോധിക്കും
എൻ്റെ കുറിപ്പുകളിൽ അത്രമാത്രം!

166
00:11:31,482 --> 00:11:35,444
നാല് ക്രെഡിറ്റുകൾ...
നാല് ക്രെഡിറ്റുകളുള്ള മോൺസ്റ്റർ...

167
00:11:35,528 --> 00:11:39,240
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, പ്രൊഫസർ ബ്രൂണോ
കഴിഞ്ഞ മാസം ഒരു കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു.

168
00:11:40,157 --> 00:11:43,077
- അത് എവിടെയാണ്?
- അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

169
00:11:43,160 --> 00:11:44,954
ഞാനിവിടെ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

170
00:11:45,037 --> 00:11:48,874
ബാസ്കർവില്ലെന്നാണ് ഒരു വിവരം
ആറാം നിലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

171
00:11:49,250 --> 00:11:53,337
ഞാൻ ഒരു നിശ്ചിത പഠിതാവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിനെ ഇതുവരെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

172
00:11:54,880 --> 00:11:57,800
വളരെ നന്ദി, പ്രൊഫസർ വർക്കർ!

173
00:11:58,300 --> 00:11:59,760
വിഡ്ഢി!

174
00:11:59,844 --> 00:12:01,554
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെരുക്കുന്നു!

175
00:12:01,637 --> 00:12:02,847
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

176
00:12:02,930 --> 00:12:04,640
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

177
00:12:05,391 --> 00:12:07,268
- അത് മുറിക്കുക!
- നന്ദി!

178
00:12:07,351 --> 00:12:10,438
ആറാം നില. ബാസ്കർവില്ലെ.

179
00:12:11,147 --> 00:12:15,401
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പ്രതിഭയില്ലെന്ന്.

180
00:12:33,169 --> 00:12:36,881
{\an8}ശരി! ഞാൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ആ നാല് ക്രെഡിറ്റുകൾ!

181
00:12:36,964 --> 00:12:40,009
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബാസ്കർവില്ലിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

182
00:12:43,429 --> 00:12:45,139
വിഷമിക്കേണ്ട.

183
00:12:45,222 --> 00:12:49,894
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റില്ല,
നാം അതിൻ്റെ അഗ്നി ശ്വാസത്തിനായി നോക്കുന്നിടത്തോളം.

184
00:12:52,646 --> 00:12:54,648
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, കിക്കി!

185
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആ മൂക്കിൽ എണ്ണുന്നു!

186
00:12:59,653 --> 00:13:02,490
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിൽ കഴിവില്ലാത്തവരെ ആവശ്യമില്ല.

187
00:13:03,032 --> 00:13:05,409
ഞാൻ ശരിയാണോ?

188
00:13:05,493 --> 00:13:07,870
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സിയോൺ.

189
00:13:07,953 --> 00:13:11,790
നമുക്ക് ആ രാക്ഷസനെ പുറത്തെടുക്കാം
അതിനുമുമ്പ്, ഫ്ലങ്കി അതിലേക്ക് എത്തും.

190
00:13:11,874 --> 00:13:16,337
തുടർന്ന്, അവൻ പുറത്താക്കപ്പെടും
മതിയായ ക്രെഡിറ്റുകൾ ഇല്ല.

191
00:13:16,420 --> 00:13:20,299
എന്നാൽ ഇത് ഉറപ്പാണോ
നല്ല ആശയം, സിയോൺ?

192
00:13:20,382 --> 00:13:23,260
ആറാം നിലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം...

193
00:13:24,970 --> 00:13:26,138
അല്ലേ?

194
00:13:26,680 --> 00:13:29,308
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

195
00:13:29,391 --> 00:13:32,436
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!

196
00:13:32,520 --> 00:13:35,022
അതെ! നിങ്ങൾ ഉന്നതന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.

197
00:13:45,032 --> 00:13:50,829
ഈ ലോകത്ത് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ
മാജിയ വാൻഡറിനെ കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

198
00:13:50,913 --> 00:13:53,415
എനിക്ക് അവരെ കാണാനോ കേൾക്കാനോ താൽപ്പര്യമില്ല.

199
00:13:53,499 --> 00:13:56,794
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾക്ക് അവകാശമില്ല
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിൽ ആയിരിക്കും.

200
00:13:58,170 --> 00:14:01,257
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ബാസ്കറാണ്.

201
00:14:01,340 --> 00:14:03,050
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തിരയൽ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യും-

202
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
എന്തായിരുന്നു ആ നിലവിളി?

203
00:14:28,659 --> 00:14:32,329
ഈ തറയിൽ ആരെങ്കിലും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ?

204
00:14:33,873 --> 00:14:37,751
എത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിന്ന്,
അത് വളരെ അകലെയായിരിക്കരുത്.

205
00:14:50,973 --> 00:14:53,017
ഒരു ദുഷ്ട സെൻ്റിനൽ?!

206
00:14:53,559 --> 00:14:58,480
ഒരു പത്ത് ക്രെഡിറ്റുകൾ, ഒരു യഥാർത്ഥ അഞ്ചിലധികം ശത്രു!

207
00:15:01,942 --> 00:15:05,029
സെൻ്റിനലുകൾ സാധാരണയായി ജീവിക്കുന്നു
താഴത്തെ നിലകളിൽ.

208
00:15:05,362 --> 00:15:07,114
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇത് ഫ്ലോർ അപ്പ് ആണോ?!

209
00:15:07,197 --> 00:15:08,657
പിന്നെ അതല്ലേ...

210
00:15:08,741 --> 00:15:10,075
സിയോൺ?!

211
00:15:10,159 --> 00:15:11,493
വരരുത്!

212
00:15:11,869 --> 00:15:13,120
വരരുത്!

213
00:15:17,917 --> 00:15:19,668
അവൻ്റെ മന്ത്രങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

214
00:15:19,752 --> 00:15:21,754
ആ രാക്ഷസൻ അവന് വളരെ ശക്തനാണ്.

215
00:15:23,547 --> 00:15:24,882
ശപിക്കുക!

216
00:15:25,966 --> 00:15:28,010
അയാൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.

217
00:15:36,560 --> 00:15:38,062
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം.

218
00:15:38,812 --> 00:15:41,607
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ...

219
00:15:42,399 --> 00:15:46,403
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

220
00:15:49,448 --> 00:15:51,909
എല്ലാ സമയത്തും അവൻ പരിഹസിച്ചു ...

221
00:15:54,662 --> 00:15:57,373
...എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

222
00:16:03,170 --> 00:16:05,422
എനിക്കിപ്പോൾ ഓടി രക്ഷപ്പെടാം...

223
00:16:07,383 --> 00:16:10,219
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

224
00:16:24,191 --> 00:16:26,652
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

225
00:16:27,111 --> 00:16:31,991
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ദയയുള്ളതും
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ധീരനായ വ്യക്തി.

226
00:16:41,333 --> 00:16:43,293
നിനക്ക് തെറ്റി, എൽഫി.

227
00:16:43,961 --> 00:16:48,132
ഞാൻ ഒരു ദയനീയ വ്യക്തി മാത്രമാണ്...

228
00:16:49,508 --> 00:16:52,594
...ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അരികിലിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

229
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ യോഗ്യനാകാനും.

230
00:17:02,271 --> 00:17:03,731
അതിനാൽ, കുറഞ്ഞത് ...

231
00:17:10,988 --> 00:17:13,574
ഞാൻ നിൻ്റെ വാളായിരിക്കട്ടെ!

232
00:17:15,492 --> 00:17:16,869
തൊഴിലാളി!

233
00:17:17,828 --> 00:17:20,914
പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്,
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകിപ്പിച്ചത്?

234
00:17:20,998 --> 00:17:23,500
സിയോണും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും പോയി
അനുവാദമില്ലാതെ തടവറ.

235
00:17:23,584 --> 00:17:25,085
എന്ത്?!

236
00:17:25,169 --> 00:17:27,129
ആ കൊച്ചു മിടുക്കികൾ...

237
00:17:27,379 --> 00:17:31,258
തടവറ വിശാലമാണ്, അതിനാൽ അയയ്ക്കുക
അവരെ തിരയാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്.

238
00:17:31,633 --> 00:17:33,469
ഏത് നിലയിലേക്കാണ് അവർ പോയത്?

239
00:17:33,552 --> 00:17:34,720
ആറാം നില.

240
00:17:39,391 --> 00:17:42,352
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

241
00:17:42,728 --> 00:17:43,854
എന്ത്?

242
00:17:45,731 --> 00:17:47,900
വിൽ ആ നിലയിലാണ്.

243
00:18:38,700 --> 00:18:41,453
ആരാ അത്?

244
00:18:41,954 --> 00:18:45,249
അവൻ ശരിക്കും ആ ഇഷ്ടമാണോ?

245
00:18:53,757 --> 00:18:55,634
അസാധ്യം!

246
00:18:56,510 --> 00:18:58,720
ഇഷ്ടം തീർച്ചയായും ഒരു പുറംകാഴ്ചയാണ്.

247
00:18:59,179 --> 00:19:00,973
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

248
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
അവന് അമാനുഷിക ശക്തിയുണ്ട്
ഏതൊരു മാന്ത്രികനും അപ്പുറം

249
00:19:10,440 --> 00:19:12,734
ഒരു കുള്ളൻ്റെ കാഠിന്യം ഉണ്ട്,

250
00:19:18,407 --> 00:19:22,911
മനഃപാഠമാക്കാനുള്ള നിരീക്ഷണ കഴിവുകളും ഉണ്ട്
ഒരു തവണ കണ്ടതിന് ശേഷം ആക്രമണ പാറ്റേണുകൾ.

251
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
ഞാൻ ഇതിനകം...

252
00:19:29,877 --> 00:19:31,170
... നിങ്ങളുടെ നീക്കം കണ്ടു!

253
00:19:37,926 --> 00:19:41,180
തീർച്ചയായും, വില്ലിന് ഒരു മാജിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

254
00:19:46,894 --> 00:19:51,190
എന്നിരുന്നാലും, ഈ മാന്ത്രിക ലോകത്ത്,

255
00:19:51,607 --> 00:19:53,150
അവൻ മാത്രമാണ് പോരാളി.

256
00:20:18,800 --> 00:20:19,968
അവൻ്റെ ബ്ലേഡിൻ്റെ വെട്ടൽ...

257
00:20:22,554 --> 00:20:24,723
...ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെയാണ്.

258
00:20:47,204 --> 00:20:49,748
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?

259
00:20:55,379 --> 00:20:56,630
അത് അസംബന്ധമാണ്!

260
00:20:56,713 --> 00:20:58,924
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

261
00:20:59,341 --> 00:21:03,595
മാന്ത്രികതയില്ലാത്ത ഒരാളെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മാജിക്കിനെ തന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?!

262
00:21:03,679 --> 00:21:05,931
പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്!

263
00:21:27,202 --> 00:21:31,248
ഞാൻ വിൽ സെർഫോർട്ടിന് പത്ത് ക്രെഡിറ്റുകൾ നൽകുന്നു.

264
00:21:33,750 --> 00:21:35,043
കൊള്ളാം!

265
00:21:36,878 --> 00:21:41,341
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കഥയാണ്
ലോകത്തെ കീഴ്മേൽ മറിച്ചു.

266
00:21:46,430 --> 00:21:49,599
വടിയും വാളും ചേരുന്ന വിസ്റ്റോറിയ.

267
00:22:02,029 --> 00:22:06,908
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

268
00:22:06,992 --> 00:22:12,331
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

269
00:22:22,466 --> 00:22:25,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാലും

270
00:22:25,218 --> 00:22:27,512
അതൊരു കാരണമായി മാറുമോ
ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ?

271
00:22:27,596 --> 00:22:30,015
നിലവിളികളോട് പ്രതികരിക്കാൻ
ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

272
00:22:30,098 --> 00:22:32,100
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആരുണ്ട്?

273
00:22:32,184 --> 00:22:36,313
ചുരുങ്ങിയത്, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ

274
00:22:36,938 --> 00:22:41,443
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ ഒരു നടനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

275
00:22:41,526 --> 00:22:44,529
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം എങ്കിലോ?

276
00:22:45,155 --> 00:22:49,910
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

277
00:22:49,993 --> 00:22:54,456
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

278
00:22:54,539 --> 00:22:58,126
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ചലനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല

279
00:22:58,210 --> 00:23:07,260
"എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ,
എൻ്റെ ഭയം നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു."

280
00:23:07,344 --> 00:23:11,515
എൻ്റെ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടി പാടിയാലും

281
00:23:12,516 --> 00:23:16,645
കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

282
00:23:17,479 --> 00:23:20,774
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

283
00:23:20,857 --> 00:23:24,528
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആഗ്രഹിക്കില്ല, അല്ലേ?

284
00:23:38,500 --> 00:23:42,045
അടുത്തതായി, എപ്പിസോഡ് 2
വിസ്റ്റോറിയ: വടിയും വാളും,

285
00:23:42,129 --> 00:23:43,839
"ഭയപ്പെടാതെ."